1 名前：＠株主 ★[sage] 投稿日：2007/11/23(金) 15:40:35 ID:OPTrX+8R0 株主優待
あまりにも衝撃的なシンガポール吉野家のウェブサイト

シンガポールの吉野家のホームページを見たら絶句してしまった…。
ページを開くと和やかな音楽とともに吉野家の歴史、メニューなどのアイコンが出てきて“おっ、いい
サイト”と一瞬思う。が、案内してくれるかわいらしい牛がいきなり子供の声でカタコトの日本語で｢ご自
在さに迷うな｣と言い、ずっこけた。
文字も出てくるが、そこには「ご自在に迷うな」とあり、意味が分からない。英語も併記されているので、
そちらを見ると”Welcome! Do wonder freely”（ようこそ！　自由に驚いてね）とようやく「ご自在さに迷う
な」の言わんとすることが分かるのだ。
その後も牛は「うまい」と言ってるように聞こえるが実際は「甘い」などと意味不明な日本語をしゃべり
だす。TAKO OTAKUというミニゲームもあり、これは小さな牛がタコをよけながら宝を獲得するもの。
タコに捕まってしまうと食べられて咀嚼された揚句、吐き捨てられるという残虐さだ。ゲームをやめると
「失われるか」と出るが、これは”Are you lost?”（どっか行った？／迷った？）である。
このゲームの紹介も「章魚さんの食べ物を成るよ」と意味不明。他のミニゲームでも無料のスクリー
ンセイバーなどがもらえるものがあるが「無料の物」とはっきりな日本語。　とにかく不思議なホームペ
ージだった。

http://news.ameba.jp/special/2007/11/8793.html

YOSHINOYA SINGAPORE
http://yoshinoya.com.sg/


13 名前： 文学部(愛知県)[] 投稿日：2007/11/23(金) 15:43:20 ID:deqRnuz90
（失笑）
http://yoshinoya.com.sg/icons/
http://yoshinoya.com.sg/manual/

---

15 名前： ロマンチック(山口県)[] 投稿日：2007/11/23(金) 15:43:33 ID:cv1mU8rc0
質割れるかー


16 名前： 週末都民(宮城県)[sage] 投稿日：2007/11/23(金) 15:43:54 ID:/bLuPKm30
美味し〜〜〜いｗ


23 名前： お世話係(千葉県)[sage] 投稿日：2007/11/23(金) 15:44:25 ID:LNr+bzHS0
やべぇ、いつの間にか日本語理解できなくなってる・・・


37 名前： 和菓子職人(dion軍)[] 投稿日：2007/11/23(金) 15:45:58 ID:0+A+IOd00
しつわれるかーｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ


38 名前： 新聞配達(徳島県)[sage] 投稿日：2007/11/23(金) 15:46:03 ID:7yIU5IFS0
ついに見つけられたか
暗号文を送る場所を変えねばならんな


48 名前： 手話通訳士(東京都)[sage] 投稿日：2007/11/23(金) 15:47:56 ID:6aCy6qF70
日本語でおｋ


53 名前： ゆかりん(東日本)[] 投稿日：2007/11/23(金) 15:48:25 ID:AaohRiGm0
タコさんの食べ物をなるよー


54 名前： さくにゃん(新潟県)[] 投稿日：2007/11/23(金) 15:48:48 ID:CHHGTPP70
タコさんおもしろいわ


57 名前： 守銭奴(アラバマ州)[sage] 投稿日：2007/11/23(金) 15:48:54 ID:aLI3ida+0
なんだよ「しつわれるか」って
俺の知らない日本語出てきたぞ


73 名前： すっとこどっこい(埼玉県)[] 投稿日：2007/11/23(金) 15:50:50 ID:MoXW6Irk0
不思議なクオリティが漂ってるｗｗｗ


201 名前： 会社員(東日本)[] 投稿日：2007/11/23(金) 16:14:51 ID:an+0sHLb0
タコゲームがシュールすぎるｗｗｗ
食われてガイコツがｗ


236 名前： 運送業(長崎県)[sage] 投稿日：2007/11/23(金) 16:35:03 ID:TxR0D/NK0
何この神サイト