FC2ブログ
管理人の気になったニュース、ネタなどを紹介!  RSSリーダーで購読する    メールフォーム  このブログについて  うpロダ  この記事をはてなブックマークに登録  

このブログについて

現在、ニュースサイト様、同人サイト様
との相互RSSを特に募集しております。
アクセス解析などを見て、定期的に
アクセスを流してくれるサイト様などは
優先的にアクセスをお返しいたします。
また広告掲載についても随時、募集
しておりますのでご相談などあれば
メールフォームからご連絡ください

⊂⌒~⊃。Д。)⊃ .。oO能登りあす

フィギュア

月別アーカイブ

03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10  09  08  07  06  05  04  03  02  01  12  11  10 

カテゴリ

最近の記事

全タイトルを表示


スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


韓国人「私の名前はブラッドです」 白人「…え?本当の名前は?」 韓国人「は?」
1 名前: スコティッシュフォールド(岡山県)[] 投稿日:2012/10/24(水) 10:53:22.20 ID:Kk1cW1Au0
【コラム】韓国人をなぜ英語の名前で呼ぶのか(1)

場面1.「チョルスに会ったことはあるか」。私の質問に外国人の友人は「その人の英語の名前は何というのか」
と問い返す。 「英語の名前があるかどうかは知らない」という私の返事に、友人は「英語の名前がないはずは
ない」という表情を見せた。

場面2.“クララ”という名前の韓国人女性と30分間ほど話したことがある。 「本当の名前は何ですか」と
尋ねると、“クララ”は「なぜ知りたがるのですか。ダニエルは外国人でしょう?」と答えた。

場面1は最近のことで、場面2は数年前のことだ。 ともに理解しがたいことだった。 多くの韓国人は外国人を
相手にする時は自分も英語の名前を使わなければいけないと思っているようだ。 これは根深く定着している
ため、私がそうするべきでないと提案すれば、読者も私を変な人だと思うかもしれない。

  「私をブラッドと呼んでください」「私の名前はジェニファーです」などという韓国人に会わない日は一日もない。

このように英語の名前を使う根底には、文化的な劣等感があるのではと思うことがある。 西洋の方式に
合わせなければいけないと感じているためではないだろうか。

 場面1に登場した私の友人のように、多くの外国人は韓国人を英語の名前で呼ぶのに慣れている。
しかし外国人をそうさせたのは韓国人だ。 自分のアイデンティティーを犠牲にしながら他の文化に同化
しようという傾向があまりにも強いのではないだろうか。

http://japanese.joins.com/article/830/161830.html


2 名前: ジョフロイネコ(東京都)[] 投稿日:2012/10/24(水) 10:54:11.99 ID:LLf+2BNg0
だってみんなキムとかチョンとか同じ名前だしねw


5 名前: ハバナブラウン(新潟県)[] 投稿日:2012/10/24(水) 10:54:16.36 ID:r81QXp8xP
英語名:ニダエル


51 名前: マレーヤマネコ(埼玉県)[sage] 投稿日:2012/10/24(水) 11:07:49.93 ID:ZvYqMVsl0
>>5
半島天使ニダエルか



コメント

  1. 名前:名無しpoppa [] 投稿日:2012/10/24 (水) 20:19:02 ID:-


    キモ・ジョンチョルと呼んでやれw

  2. 名前:名無しpoppa [] 投稿日:2012/10/24 (水) 20:41:37 ID:-


    あぁ、
    昔見たレイン(ピ)とかってのはそういう意味だったのかな?

  3. 名前:名無しさん [] 投稿日:2012/10/24 (水) 20:52:17 ID:-


    日本も韓国を笑えない。
    韓国より酷くないが、欧米に合わせて、わざわざ姓名の順序を逆にしてるから。
    その国に帰化したのなら姓名順序が逆になるのは分かるが、帰化もしてないのに何で逆に名乗るか理解できない。
    姓名を逆にして読むと変な名前になるから嫌いだな。

  4. 名前:名無しさん(笑)@nw2 [] 投稿日:2012/10/24 (水) 20:57:05 ID:-


    ※2 ああ~。なるほど

    だけど、DQNネームで本名を欧米ぽくしてしまった日本人は、この件で言うと…アメリカ行く場合に韓国人だと疑われるな

  5. 名前:名無しpoppa [] 投稿日:2012/10/24 (水) 21:12:48 ID:-


    今アメリカ住んでるけど、日本人も普通にアメリカンネーム使う人いるよ。
    本名教えたって発音しづらいのか上手く呼んでもらえなかったり覚えてもらえなかったりすることがあって面倒だから、覚えやすくて呼びやすいアメリカンネームにしちゃう。
    まぁ本名聞かれて答えないなんてバカなことはしないけど。
    ってよくよく読んだら韓国内での話なのか…そりゃ不思議だはww

  6. 名前:名無しpoppa [] 投稿日:2012/10/24 (水) 21:22:08 ID:-


    キム・パク・チョン

    これのどれかで当たるから全部言えばいいんじゃね?
    むきになって反論したらそれが当たりだ

  7. 名前:名無しpoppa [] 投稿日:2012/10/24 (水) 21:49:38 ID:-


    ミスターもしくはミスチャンジャ!うめーぞー!!!

  8. 名前:名無しさん@ニュース2ちゃん [] 投稿日:2012/10/24 (水) 22:43:46 ID:-


    普通はアメリカの現地企業の同僚がニックネームを
    考えてくれるようなきがするな

  9. 名前:名無しpoppa [] 投稿日:2012/10/24 (水) 23:13:58 ID:-


    韓国内で英語名使ってるなら、それは頭おかしい
    外国で英語名使ってるなら、まぁアリかとは思う。でも本名は教えろ

  10. 名前:名無しpoppa [] 投稿日:2012/10/24 (水) 23:28:45 ID:-


    『日本人は、西洋文化に依存してる。憧れ過ぎてる傾向が有る』
    とか何とか、海外記事の扱うサイトで時折見るが、
    正直「今の日本人って、そうかなぁ?」と感じていたが-――

    ひょっとして、韓国人の事見て言ってんじゃないのか
    と、この記事見て思った。

  11. 名前:名無しpoppa [] 投稿日:2012/10/25 (木) 01:24:32 ID:-


    全部キムでいいよ
    ヒトモドキ共の区別は人間には見分けがつかん

  12. 名前:名無しさん [] 投稿日:2012/10/25 (木) 02:18:37 ID:-


    留学先では韓国人だけじゃなくて中国人も台湾人もタイ人もそうだったよ
    東アジア勢で本名を名乗ってるのはほぼ日本だけだった

  13. 名前:   [] 投稿日:2012/10/25 (木) 03:10:52 ID:-


    朝鮮人に限らず
    日本人も他のアジア人も自分がアジア人なのを
    非常に嫌っている、白人になりたいと思ってるのが非常に多い

  14. 名前:名無しpoppa [] 投稿日:2012/10/25 (木) 05:43:01 ID:-


    *3
    外人さんにも解りやすいようにするにつきその自分の無さの大きさは
    名前をマイケルやジョンに変えた>>>>>>>>>>姓名の順序を変えた
    だろ

  15. 名前:名無しpoppa [] 投稿日:2012/10/25 (木) 06:58:19 ID:-


    英語ってのは英語ネイティブにも面倒くさいらしいぞ
    つまりイタリア語とか日本語のカナとかと違ってつづったとおりに読めるわけじゃない
    knight が クナイグト じゃないみたいなあれね
    向こうのおたくが「animeってどう発音するんだ?」と話してるのもちょこちょこ見る

  16. 名前:名無しpoppa [] 投稿日:2012/10/25 (木) 09:59:52 ID:-


    韓国のキリスト教徒は、みんなクリスチャンネームを持っている
    だから、ダニエルとかジョナサンとか、わけわからん名前で呼び合う
    韓国文化の問題というより、宗教問題も混じってるから、
    留学してるときは、あんま触りたくない問題だった

コメントの投稿











管理者にだけ表示を許可する


トラックバックURL:

人気の記事

フィギュア

フリーエリア

アクセスランキング

最近のコメント

データ取得中...

アニメ 2ch ゲーム 動画 ネットゲーム 漫画 オンラインゲーム fps youtube
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。